服務內容/Service
最新資訊/Recent news
聯(lián)系我們/Contact us
千百維為“CCTV4中文國際頻道推出大型聯(lián)合采訪行動—《亞媒看中國》”提供翻譯服務
時間:2017-07-11 來源: 作者:挪威沒有森林
國家 “一帶一路”千百維翻譯公司2017年6月至7月為亞媒(亞洲多家媒體記者簡稱“亞媒”)提供了翻譯服務。
隨著中國超越日本成為世界第二大經濟體,飛速發(fā)展的中國吸引了全球的目光。在亞洲,中國與周邊國家在經濟、科技、文化、旅游等領域往來日益密切,中國的一舉一動也愈發(fā)受到亞洲國家的關注。于此,央視邀請亞洲國家主流媒體的主持人、記者來華,以真實體驗、情景設置等方式推出大型專題節(jié)目《亞媒看中國》,在央視及亞洲各國媒體中同步播出,千百維公司全程提供翻譯服務工作。
見證奇跡:探訪中國超級工程——港珠澳大橋
計劃于2017年年底通車的中國港珠澳大橋被外媒譽為“現(xiàn)代世界七大奇跡”之一。它全長55公里,是世界上最長的跨海大橋,開工至今,已產生了一系列新技術、新材料和新裝備,是中國乃至全球造橋技術的最高體現(xiàn)。
在這樣一個“超級工程”背后,有著什么樣的“超級創(chuàng)新”?工程完工后,又將給周邊、乃至地區(qū)帶來什么樣的變化?中國標準、中國技術,將給亞洲基礎設施建設提供哪些經驗?帶著這些問題,亞媒記者將用自己獨特的視角,來見證、親歷、感受這個當代奇跡的誕生。本集中,將以俄羅斯媒體記者的探訪為明線串聯(lián),揭秘港珠澳大橋這個明年底即將通車的超級工程的幕后故事。
本次外籍翻譯DAROTHRETH陪同柬埔寨記者So Srey Pov對港珠澳大橋橋梁工程CB07標項目部經理 張廣平先生、中鐵山橋集團李華生工程師、廣東省長大公路工程有限公司楊東來經理、港珠澳大橋管理局陳越主任和韋東慶總監(jiān)、林鳴主任進行了專訪。

千百維公司翻譯陪同亞媒記者對港珠澳高級工程師進行現(xiàn)場采訪
見證奇跡:探訪中國超級工程——港珠澳大橋
2015年,中國和印尼正式簽署了雅萬高鐵項目,成為中國高鐵第一個海外落地項目。雅萬高鐵規(guī)劃全長150公里,完工后,兩地旅行時間將由3個多小時縮短至40分鐘以內。屆時,印尼將正式步入高鐵時代。
中國擁有全世界速度最快、線路最長的高鐵系統(tǒng),對于中國高鐵的種種奇跡,印尼美都電視臺的記者早有所耳聞,率先體驗一把高鐵的速度與激情,便是他此行的主要目的。
本次外籍翻譯NANTHASANE KEOMANIWAN陪同老撾記者VILAYVONE體驗乘坐京滬高鐵、探秘中國高鐵生產線等。

千百維公司翻譯陪同亞媒記者對高鐵運營高級工程師進行現(xiàn)場采訪

千百維公司翻譯陪同亞媒記者對高鐵運營現(xiàn)場拍攝
近年來,千百維翻譯公司已給國內外政府及企業(yè)單位提供了數(shù)百場同傳翻譯服務,翻譯領域涉及國際工程、裝備制造、法律財經、新聞傳媒、生物醫(yī)藥、石油化工、水利水電、交通運輸、IT電子商務、冶金礦產、體育、旅游服務、音樂等多個行 業(yè),并針對不同的行業(yè)領域、不同客戶的業(yè)務類型,配備專屬的服務團隊,我公司擁有資深專業(yè)化的翻譯隊伍和經驗豐富的管理團隊,可譯英語、法語、德語、韓 語、日語、西班牙語等90多種語言。 因技術專業(yè)名稱非常重要,公司譯員80%以上為碩士研究生或國外留學歸國人才,全都擁有全國翻譯專業(yè)資格(水平)證 書,工作經驗均有五年以上。千百維翻譯公司為了更好的做好翻譯服務,讓客戶更加放心滿意,依然在人才招納及專業(yè)技術培訓上不斷做努力。