- 工程 制造 礦產(chǎn)
- 國際工程行業(yè)
- 裝備制造行業(yè)
- 冶金礦產(chǎn)
- 法律 新聞 會(huì)議同傳
- 法律財(cái)經(jīng)行業(yè)
- 新聞傳媒行業(yè)
- 大型同傳項(xiàng)目
- 石化 水電 醫(yī)藥
- 石油化工行業(yè)
- 水利水電行業(yè)
- 生物醫(yī)藥
- IT互聯(lián)網(wǎng) 旅游 動(dòng)漫
- IT通訊電子商務(wù)
- 游戲動(dòng)漫
- 旅游陪同
服務(wù)內(nèi)容/Service
最新資訊/Recent news
聯(lián)系我們/Contact us
游戲動(dòng)漫行業(yè)翻譯解決方案
【翻譯背景】
目前的國際動(dòng)漫游戲產(chǎn)業(yè)，歐、美、日、韓呈爭(zhēng)先態(tài)勢(shì)。動(dòng)漫業(yè)是英國的第一大產(chǎn)業(yè)，年產(chǎn)值占GDP得7。9%；美國的網(wǎng)絡(luò)游戲業(yè)已經(jīng)連續(xù)4年超過好 萊塢電影業(yè)，成為全美最大的娛樂產(chǎn)業(yè)；日本的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)占據(jù)了世界市場(chǎng)的2/3，已經(jīng)超過日本鋼鐵等工業(yè)品的出口值；韓國動(dòng)漫業(yè)產(chǎn)值已成為韓國 國民經(jīng)濟(jì)的六大支柱產(chǎn)業(yè)之一。2004年全球數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值2228億美元，與游戲、動(dòng)畫業(yè)相關(guān)的衍生產(chǎn)品產(chǎn)值超過5000億美元。2006年，全球動(dòng)漫 數(shù)字產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值超過2800億美元，與動(dòng)漫游戲產(chǎn)業(yè)相關(guān)的周邊衍生產(chǎn)品產(chǎn)值在6000億美元以上。因此部署發(fā)布全球語言的游戲和動(dòng)漫，是企業(yè)強(qiáng)有力的競(jìng)爭(zhēng)手段，而且可以得到巨大的經(jīng)濟(jì)效益。
【產(chǎn)品綜述】
針對(duì)游戲動(dòng)漫行業(yè)的特殊需求，千百維將以“嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)、優(yōu)質(zhì)的服務(wù)、豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)”為企業(yè)設(shè)計(jì)具體的語言服務(wù)方案，以滿足客戶對(duì)游戲動(dòng)漫進(jìn)行國際化版本部署的翻譯需求，提升客戶產(chǎn)品國際化價(jià)值，而且充分考慮到各個(gè)企業(yè)在日常運(yùn)作中的訴求，和企業(yè)建立長(zhǎng)期穩(wěn)定良好的發(fā)展關(guān)系，從而滿足客戶的每一個(gè)需求。
【服務(wù)內(nèi)容】
針對(duì)游戲、動(dòng)漫本地化需求，千百維通過成立游戲、動(dòng)漫項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)，建立項(xiàng)目庫的方式，提供包括文字、軟件、多媒體等一體化解決方案。通過及時(shí)響應(yīng)、高質(zhì)量和專業(yè)的輸出，幫助客戶迅速發(fā)布產(chǎn)品搶占市場(chǎng)，獲得市場(chǎng)成功。 千百維擁有各行各業(yè)有志于游戲動(dòng)漫翻譯事業(yè)且經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯人員，譯員均熟悉游戲動(dòng)漫行業(yè)相關(guān)專業(yè)知識(shí)。
大型游戲動(dòng)漫項(xiàng)目常常具有翻譯數(shù)量龐大、需求緊急的特點(diǎn)，如果不能及時(shí)完成翻譯任務(wù)，就可能使項(xiàng)目進(jìn)度受到極大影響，造成額外的成本支出。 考慮到以上問題，我們通過自身的項(xiàng)目管理平臺(tái)系統(tǒng)和長(zhǎng)期積累的術(shù)語庫，不但確保項(xiàng)目流程語言的一致性，還保證了時(shí)間需求，順利解決語言難題，幫助客戶實(shí)現(xiàn)游戲動(dòng)漫語言全球化部署。
【推薦產(chǎn)品】
