- 工程 制造 礦產(chǎn)
- 國際工程行業(yè)
- 裝備制造行業(yè)
- 冶金礦產(chǎn)
- 法律 新聞 會議同傳
- 法律財經(jīng)行業(yè)
- 新聞傳媒行業(yè)
- 大型同傳項目
- 石化 水電 醫(yī)藥
- 石油化工行業(yè)
- 水利水電行業(yè)
- 生物醫(yī)藥
服務內容/Service
最新資訊/Recent news
聯(lián)系我們/Contact us
石油化工行業(yè)翻譯解決方案
【翻譯背景】
世界石油商業(yè)環(huán)境正在變化之中。整個石油產(chǎn)業(yè)鏈面臨結構調整，后現(xiàn)代石油工業(yè)須重建發(fā)展產(chǎn)能，新的技術開發(fā)適應新的資源開采，煉油企業(yè)與供應商及合作伙伴重建網(wǎng)絡技術，亞太和中東地區(qū)投資升級煉油裝置。展望世界石油市場需求趨勢，區(qū)域性石油公司和石油跨國公司之間應當發(fā)展"競合"關系，煉油業(yè)吸引投資，引進跨國公司成功經(jīng)驗將對自身發(fā)展產(chǎn)生不可低估的作用。由于全球石油產(chǎn)品的價格在不斷上漲，國內的石化企業(yè)和公司也進入了新的發(fā)展階段。在石化企業(yè)不斷對外擴展的同時，客戶對石化翻譯的需求也在日益增加。作為一家專業(yè)的翻譯公司，千百維翻譯在石化翻譯方面擁有豐富的翻譯經(jīng)驗。
【產(chǎn)品綜述】
石化翻譯主要包含對國際會議、投資分析評估、技術工業(yè)規(guī)范、研究報告、承包與協(xié)作合同、商業(yè)發(fā)展計劃、石油下游產(chǎn)品采購與招標、石油工程項目招投標、鉆井勘探技術開發(fā)、成品油進出口、石油跨國公司網(wǎng)站建設與更新等等商業(yè)活動中產(chǎn)生的石油行業(yè)文件資料翻譯，它需要譯員熟悉石化行業(yè)，并且具備良好的語言能力。針對該領域的特殊需求，千百維通過成立項目組，建立項目庫的方式，為企業(yè)設計具體語言服務方案。滿足客戶在專業(yè)度上的基礎上，準確轉換語言，并充分考慮到各個企業(yè)在日常運作中的訴求，定制整體的解決方案。
【服務內容】
針對每個項目的特殊性，我們成立專門的項目小組，通過項目流程表實時監(jiān)控交件進程，從項目開始到結束，為客戶提供專屬的精細化服務。 千百維翻譯在石油工業(yè)的各領域有著較多的翻譯經(jīng)驗，特別是在石油地質學、鉆井工程、油氣田開發(fā)、油氣藏、石油機械、石油煉制、石油招投標和石油建設工程方面有著實際的項目翻譯經(jīng)驗。 千百維石化翻譯組成員專業(yè)背景包括：采油工程、油氣田開發(fā)、油氣藏、油氣層物理、油氣水滲流力學、油田應用化學、石油煉制、油氣加工、天然氣加工、石油化工、油氣儲運機械、油氣開采機械、油氣加工機械、鉆井機械、石油污染防治、油氣田工程機械、石油地質、石油勘探、油氣田測量、鉆井工程、油氣儲運、油氣田建設工程、海上油氣田勘探與開發(fā)、石油工業(yè)經(jīng)濟、石油招投標等。
大型石化翻譯項目常常具有翻譯數(shù)量龐大、需求緊急的特點，如果不能及時完成翻譯任務，就可能使項目進度受到極大影響，造成額外的成本支出。 考慮到以上問題，我們通過自身的項目管理平臺系統(tǒng)和長期積累的術語庫，不但確保項目流程語言的一致性，還保證了時間需求，順利解決語言難題，幫助客戶在同行業(yè)競爭中取勝。一份優(yōu)良的翻譯成果包含了翻譯人員的耐心和細致，專業(yè)用詞的考究以及句法的成熟性。這些標準考驗著我們的項目處理能力，并使得我們最終形成了一套成熟的項目處理流程，從術語分析、句式歸檔到語法錯檢、語言地道性檢驗等過程。
【特色產(chǎn)品】
