千百維為“CCTV4中文國際頻道推出大型聯合采訪行動—《亞媒看中國》”提供翻譯服務

時間：2017-07-11 作者：johnny

國家 “一帶一路”千百維翻譯公司2017年6月至7月為亞媒（亞洲多家媒體記者簡稱“亞媒”）提供了翻譯服務。

隨著中國超越日本成為世界第二大經濟體，飛速發展的中國吸引了全球的目光。在亞洲，中國與周邊國家在經濟、科技、文化、旅游等領域往來日益密切，中國的一舉一動也愈發受到亞洲國家的關注。于此，央視邀請亞洲國家主流媒體的主持人、記者來華，以真實體驗、情景設置等方式推出大型專題節目《亞媒看中國》，在央視及亞洲各國媒體中同步播出，千百維公司全程提供翻譯服務工作。

見證奇跡：探訪中國超級工程——港珠澳大橋

計劃于2017年年底通車的中國港珠澳大橋被外媒譽為“現代世界七大奇跡”之一。它全長55公里，是世界上最長的跨海大橋，開工至今，已產生了一系列新技術、新材料和新裝備，是中國乃至全球造橋技術的最高體現。

在這樣一個“超級工程”背后，有著什么樣的“超級創新”？工程完工后，又將給周邊、乃至地區帶來什么樣的變化？中國標準、中國技術，將給亞洲基礎設施建設提供哪些經驗？帶著這些問題，亞媒記者將用自己獨特的視角，來見證、親歷、感受這個當代奇跡的誕生。本集中，將以俄羅斯媒體記者的探訪為明線串聯，揭秘港珠澳大橋這個明年底即將通車的超級工程的幕后故事。

本次外籍翻譯DAROTHRETH陪同柬埔寨記者So Srey Pov對港珠澳大橋橋梁工程CB07標項目部經理 張廣平先生、中鐵山橋集團李華生工程師、廣東省長大公路工程有限公司楊東來經理、港珠澳大橋管理局陳越主任和韋東慶總監、林鳴主任進行了專訪。

千百維公司翻譯陪同亞媒記者對港珠澳高級工程師進行現場采訪

見證奇跡：探訪中國超級工程——港珠澳大橋

2015年，中國和印尼正式簽署了雅萬高鐵項目，成為中國高鐵第一個海外落地項目。雅萬高鐵規劃全長150公里，完工后，兩地旅行時間將由3個多小時縮短至40分鐘以內。屆時，印尼將正式步入高鐵時代。

中國擁有全世界速度最快、線路最長的高鐵系統，對于中國高鐵的種種奇跡，印尼美都電視臺的記者早有所耳聞，率先體驗一把高鐵的速度與激情，便是他此行的主要目的。

本次外籍翻譯NANTHASANE KEOMANIWAN陪同老撾記者VILAYVONE體驗乘坐京滬高鐵、探秘中國高鐵生產線等。

千百維公司翻譯陪同亞媒記者對高鐵運營高級工程師進行現場采訪

千百維公司翻譯陪同亞媒記者對高鐵運營現場拍攝

近年來，千百維翻譯公司已給國內外政府及企業單位提供了數百場同傳翻譯服務，翻譯領域涉及國際工程、裝備制造、法律財經、新聞傳媒、生物醫藥、石油化工、水利水電、交通運輸、IT電子商務、冶金礦產、體育、旅游服務、音樂等多個行 業，并針對不同的行業領域、不同客戶的業務類型，配備專屬的服務團隊，我公司擁有資深專業化的翻譯隊伍和經驗豐富的管理團隊，可譯英語、法語、德語、韓 語、日語、西班牙語等90多種語言。 因技術專業名稱非常重要，公司譯員80%以上為碩士研究生或國外留學歸國人才，全都擁有全國翻譯專業資格（水平）證 書，工作經驗均有五年以上。千百維翻譯公司為了更好的做好翻譯服務，讓客戶更加放心滿意，依然在人才招納及專業技術培訓上不斷做努力。

你會喜歡下面的文章? You'll like the following article.